rss信息聚合

苹果讨好中国?iOS11.2首度全中文化

2017-11-02 00:26:42 作者:李健华 来源:TechDaily 浏览次数:0 网友评论 0 | Share to

【TechDaily电子报2017年10月31日综合报导】你知道Live Photo和AirDrop中文叫做什么吗?以前iOS这些功能都没有中文译名,但今天苹果悄悄释出的iOS 11.2 beta 1测试版,首度出现了ioOS系统官方中文化的名称



苹果的iOS操作系统中,有许多原生功能或App都直接以英文命名,如FaceTime、Wallet、Watch、App Store等。而为了让系统更在地化,苹果稍早宣布,将会对多达100项功能与App进行中文化,包括许多用户早已习惯的功能。

苹果在释出iOS 11系统正式版后,针对系统稳定性、耗电问题与Bug修复,在先前发布iOS 11.1五个测试版本之后,预计本周将会正式推送iOS 11.1正式版。由于本周五11月3日为iPhone X 全球上市的首卖日,外界推测认为发布iOS 11.1 正式版的时间点,将是会上市日的前后。

不过,在还没正式推送 iOS 11.1 系统之前,苹果相当罕见地在今天(10月31日)稍早向开发者释出iOS 11.2 beta 1的第一个测试版,并且首度出现系统官方中文化的名称。


▲iOS 11.2 beta 1测试版首度出现系统官方中文化的名称。

据网媒Macmurs报导指出,iOS 11.2 Beta 1测试版,除了针对系统优化之外,还修复了先前在快速输入“1+2+3”算式时,会得到答案等于24的bug。在苹果移除了计算机动画效果的机制后,让计算机因快速输入导致出现错误的Bug,彻底获得了修复。另,在提升电池续航力的部分,也持续在此测试版中作修复与改善。

此外,因应12月将开卖的Home Pod智能喇叭,苹果在此测试版本中也向开发者开放了支援SiriKit for HomePod 应用的相关套件。


▲苹果释出iOS 11.2 beta 1 测试版,已修复计算机的bug。

特别一提的是,在iOS 11.2 Beta 1测试版本中,还释出了大量针对iOS操作系统中的App名称所采用的中文化命名,如:“Live Photo”的中文名称为“实况照片”;在不同苹果装置间传送档案的 “AirDrop”,则称为“隔空投送”……(点击下一页)


[错误报告] [推荐] [收藏] [打印] [关闭] [返回顶部]

  • 验证码:

最新图片文章

最新文章