随便去问一问身边的年轻人，他们给你的答案十居八九都会是“Facebook”！从电脑到手机，从文字聊天到分享照片，fb已经成为年轻人生活最重要的一部份，就像女生的脸蛋、男生的鸟蛋般重要……
我不会奇怪在做完爱之后，不少男女现在第一件事不是事后烟，而是查看fb友人的最新状况。
Facebook，这个台湾译成脸书、中国译成脸谱、大马译成面子书的社交网络(Social Network)抑或社群网络正是全球当红的玩意儿。
中文报翻译面子书太粗俗
我不想花时间去探讨本地中文报为何把Facebook译成面子书如此粗俗，或许它反映出华文媒体对IT词汇翻译的不懂装懂，但若真要我选择的话，那不如把fb译作“非死不可”，反而更为幽默一些。
是的，“非死不可”。这个台湾综艺电视艺人对Facebook最贴切的形容词，它可让我们好好想一想，到底Facebook有何迷人之处？足以让数以亿计网民没有了它“非死不可”？
其实，Facebook最大魅力是让你所认识的新旧朋友，全都集中到一张脸上，再透过这张脸联系数之不尽的脸孔，组成一张张错综复杂的脸谱。
当然，在这些网络世界的虚拟朋友当中，除了这辈子你永远不会见面、也不清楚对方长什么模样的新朋友之外，你还会找到以为这一生不会再联系的旧朋友或老同学。
找回失散20年两位老同学
这个星期，我就在Facebook社交网中意外找回了失散20多年的两位老同学，一位和我生活在吉隆坡同一个城市却懵然不知的苏咏雄，另一位20年前移民去了美国，在纽约开了一家餐馆的伍国豪……
在中学时代，我们三人是形影不离的三剑客。我发梦也想不到在有生之年，当年的三剑客竟有机会重逢——虽然是在网络上。
我必须承认，当咏雄在Facebook上问我：“你是中华独中的黄文生吗？”……当国豪从美国打长途电话给我的时候，我的心情是激动而兴奋的。
“是的，我是黄文生，虽然在生母逝世后改了名叫黄文森，但我还是当年的文生。”
最让人感动的是，我还在其中一位老同学Facebook上，看到了自己中学时期的团体合照……连我自己也没有保存下来的珍贵照片。
这就是Facebook最令人着迷的地方，它让我们重新找回失去的那一部份。这也是Facebook最为人津津乐道、得以迅速流传的光明一面。
下一页让我们来检验一下，这个充满光明的社交网络，如何用数字照耀着世界每一角落的人……
相关文章
[错误报告] [推荐] [收藏] [打印] [关闭] [返回顶部]
已有
